Italský kulturní institut v Praze oznamuje konání mezinárodní muzikologické konference na téma Antonio Boroni a jeho dramma giocoso L’amore in musica v sobotu 13. června 2015 od 9.30 do 17.00 hodin v promítacím sálu. Referáty přednesou badatelé z Itálie, Německa a České republiky. Antonio Boroni byl ve své době ceněným skladatelem nejen v Itálii. Jeho opery vycházejí z neapolské školy, ale projevuje se v nich i vliv školy benátské. Konference, kterou pořádá soubor Hof-Musici a Mozartova obec v České republice ve spolupráci s Italským kulturním institutem a Společností přátel Itálie, se koná u příležitosti 250. Výročí pražské premiéry opery (1765) a k jejímu novodobému nastudování a provedení souborem Hof-Musici za řízení Ondreje Macka 13. Června 2015 od 19.00 hod. v Letním refektáři Strahovského kláštera.
“Conferenza musicologica internazionale “Antonio Boroni e il suo dramma giocoso L’amore in musica”
L’Istituto Italiano di Cultura di Praga è lieto di annunciare il convegno internazionale su Antonio Boroni (1738-1792) e il suo dramma giocoso L’amore in musica in calendario sabato 13 giugno 2015 dalle ore 9.30 alle ore 17.00 presso la propria sala conferenze. Interverranno ricercatori provenienti dall’Italia, dalla Germania e dalla Repubblica Ceca. L’evento si tiene in occasione del 250° anniversario della prèmiere praghese dell’opera e per celebrare la prima esecuzione moderna, in programma il 13 giugno 2015 alle ore 19.00 presso il Refettorio Estivo del Monastero di Strahov a cura dall’Ensemble Hof-Musici diretto da Ondrej Macek. Le opere di Antonio Boroni seguono i dettami della scuola napoletana, noc influssi di quella veneziana. Organizzano l’Ensemble Hof-Musici e la Società Mozartiana della Repubblica Ceca in collaborazione noc l’Istituto Italiano di Cultura di Praga e con l’Associazione Amici dell’Italia. L’ingresso al convegno è libero fino a esaurimento posti.
Soubor Hof-Musici a Mozartova obec v České republice ve spolupráci s Italským kulturním institutem a Společností přátel Itálie pořádají pod patronací ředitele Italského kulturního institutu Dr. Giovanni Scioly muzikologickou konferenci Antonio Boroni a jeho dramma giocoso L’amore in musica k 250. výročí pražské premiéry opery a k jejímu novodobému nastudování.
Italský kulturní institut, Šporkova 14, Praha 1
Sobota 13. června 2015
Program
9.30 Zahájení
Dr. Giovanni SCIOLA, ředitel Italského kulturního institutu
Doc. Dr. Tomislav VOLEK, předseda Mozartovy obce v České republice
Ondřej MACEK, vedoucí souboru Hof-Musici
10.00–12.30
Doc. Dr. Tomislav VOLEK (Praha)
L’eccezionalità dell’opera italiana a Praga nel Settecento
Dr. Milada JONÁŠOVÁ (Praha)
Nuovi aspetti biografici su Antonio Boroni dalle sue lettere – Le opere di Boroni e in particolare
le versioni dell’„Amore in musica“
11.15–11.30 pauza
Ondřej MACEK (Praha)
La struttura musicale dell’opera „L’amore in musica“ di Antonio Boroni
Mag. Silvia HERBSTHOFER (Tübingen)
Antonio Boroni in Stuttgart
12.30–14.00 polední pauza
14.00–17.00
Prof. Dr. Manfred Hermann SCHMID (Augsburg/Tübingen)
Theater im Theater: Jommellis „Il cacciator deluso“, Boronis „L’amore in musica“ und Mozarts
„Der Schauspieldirektor“
Prof. Dr. Thomas BETZWIESER (Frankfurt n. M.)
Paradigmen des metamelodramma: Salieris „Prima la musica e poi le parole“
15.00–15.15 pauza
Dr. Lucio TUFANO (Neapol)
Sulle tracce di Orenzebe. „L’opera seria“ di Calzabigi e Gassmann
Prof. Dr. Raffaele MELLACE (Janov)
„La scimia, il papagallo e la spinetta“: l’arte della diva nella „Ritornata di Londra“ di Goldoni e Fischietti
16.15–17.00 Závěrečná diskuse
19.00 Letní refektář premonstrátského kláštera v Praze na Strahově
ANTONIO BORONI: L’AMORE IN MUSICA